Produktsicherheit
Willkommen auf unserer Informationsseite zur Produktsicherheit.
Gemäß der EU-Verordnung über die allgemeine Produktsicherheit (GPSR) stellen wir wichtige Sicherheits- und Nutzungshinweise für unsere Produkte zur Verfügung. Um sicherzustellen, dass diese Informationen für alle Kundinnen und Kunden verständlich sind, finden Sie die entsprechenden Hinweise auf dieser Seite in verschiedenen Sprachen.
Bitte wählen Sie Ihre Sprache aus, um die für Sie relevanten Informationen anzuzeigen.
Deutsch
Produktkategorie „Modellautos, Vitrinen und Zubehör“
- Verwendungszweck: Sammlermodell für Erwachsene zur Präsentation im Innenbereich. Jede andere Verwendung kann zu Beschädigung oder Verletzungen führen.
- Sicherheitshinweis: Sammlermodell. Nicht geeignet für Kinder unter 14 Jahren.
- Nutzungshinweis: Kein Spielzeug. Kann kleine und spitze Teile enthalten.
Bulgarisch / български
Категория продукти „Модели на автомобили, витрини и аксесоари“
- Предназначение: Колекционерски модел за възрастни, предназначен за излагане на закрито. Всяка друга употреба може да доведе до повреда или наранявания.
- Указания за безопасност: Колекционерски модел. Не е подходящ за деца под 14 години.
- Указания за употреба: Не е играчка. Може да съдържа малки и остри части.
Dänisch / Dansk
Produktkategori »Modelbiler, udstillingsvitriner og tilbehør«
- Anvendelsesformål: Samlermodel til voksne til udstilling indendørs. Enhver anden anvendelse kan medføre skader eller personskader.
- Sikkerhedsadvarsel: Samlermodel. Ikke egnet til børn under 14 år.
- Brugsanvisning: Ikke et legetøj. Kan indeholde små og spidse dele.
Englisch / English
Product category: “Model Cars, Display Cases, and Accessories”
- Intended purpose: Collectible model for adults for indoor display purposes. Any use other than the intended purpose may result in damage or injury.
- Safety notice: Collector’s model. Not suitable for children under 14 years of age.
- Usage notice: Not a toy. May contain small and sharp parts.
Estnisch / Eesti keeles
Tootekategooria „Mudelautod, vitriinid ja tarvikud“
- Kasutuseesmärk: Täiskasvanutele mõeldud kollektsioonimudel siseruumides eksponeerimiseks. Iga muu kasutamine võib põhjustada kahjustusi või vigastusi.
- Ohutusjuhis: Kogumismudel. Ei sobi alla 14-aastastele lastele.
- Kasutusjuhis: Ei ole mänguasi. Võib sisaldada väikeseid ja teravaid osi.
Finnisch / Suomi
Tuoteryhmä ”Malliautot, vitriinit ja tarvikkeet”
- Käyttötarkoitus: Aikuisten keräilymalli sisäkäyttöön. Muu käyttö voi aiheuttaa vaurioita tai loukkaantumisia.
- Turvallisuusohje: Keräilymalli. Ei sovellu alle 14-vuotiaille lapsille.
- Käyttöohje: Ei ole lelu. Saattaa sisältää pieniä ja teräviä osia.
Französisch / Français
Catégorie de produits « Modèles réduits de voitures, vitrines et accessoires »
- Utilisation prévue : Modèle de collection destiné aux adultes, à exposer à l’intérieur. Toute autre utilisation peut entraîner des dommages matériels ou des blessures.
- Consigne de sécurité : Modèle de collection. Ne convient pas aux enfants de moins de 14 ans.
- Consigne d’utilisation : Ce n’est pas un jouet. Peut contenir des petites pièces et des pièces pointues.
Griechisch / Ελληνικά
Κατηγορία προϊόντων «Μοντέλα αυτοκινήτων, βιτρίνες και αξεσουάρ»
- Σκοπός χρήσης: Συλλεκτικό μοντέλο για ενήλικες, προορισμένο για εσωτερική έκθεση. Οποιαδήποτε άλλη χρήση μπορεί να προκαλέσει ζημιά ή τραυματισμούς.
- Σημείωση ασφαλείας: Μοντέλο συλλεκτικό. Δεν είναι κατάλληλο για παιδιά κάτω των 14 ετών.
- Σημείωση χρήσης: Δεν είναι παιχνίδι. Μπορεί να περιέχει μικρά και αιχμηρά εξαρτήματα.
Irisch / Éireannach
Catagóir táirge: „Múnlaí gluaisteán, cásanna taispeána agus gabhálais“
- Úsáid intended: Múnla do bhailitheoirí do dhaoine fásta, le taispeáint laistigh amháin. D’fhéadfadh damáiste nó gortú a bheith mar thoradh ar aon úsáid eile.
- Rabhadh sábháilteachta: Múnla do bhailitheoirí. Ní oireann do leanaí faoi 14 bliana d’aois.
- Treoracha úsáide: Ní bréagán é. D’fhéadfadh páirteanna beaga agus géara a bheith ann.
Italienisch / Italiano
Categoria di prodotti “Modellini di auto, vetrine e accessori”
- Destinazione d’uso: Modello da collezione per adulti, da esporre in ambienti interni. Qualsiasi altro utilizzo può causare danni o lesioni.
- Avviso di sicurezza: Modello da collezione. Non adatto a bambini di età inferiore ai 14 anni.
- Avviso d’uso: Non è un giocattolo. Può contenere parti piccole e appuntite.
Kroatisch / Hrvatski
Kategorija proizvoda: „Modeli automobila, izložbene vitrine i dodaci“
- Namjena: Kolekcionarski predmet za odrasle, za izlaganje u zatvorenom prostoru. Svaka druga upotreba može dovesti do oštećenja ili ozljeda.
- Sigurnosne informacije: Kolekcionarski predmet. Nije prikladno za djecu mlađu od 14 godina.
- Informacije o upotrebi: Nije igračka. Može sadržavati male i oštre dijelove.
Lettisch / Latviešu valoda
Preču kategorija „Automašīnu modeļi, vitrīnas un piederumi“
- Lietošanas mērķis: Kolekcijas modelis pieaugušajiem, paredzēts izstādīšanai telpās. Jebkāda cita izmantošana var izraisīt bojājumus vai traumas.
- Drošības norāde: Kolekcijas modelis. Nav piemērots bērniem līdz 14 gadu vecumam.
- Lietošanas norāde: Nav rotaļlieta. Var saturēt sīkas un asas detaļas.
Litauisch / Lietuvių kalba
Prekių kategorija „Mašinėlių modeliai, vitrinos ir priedai“
- Paskirtis: Kolekcinis modelis, skirtas suaugusiems eksponuoti patalpose. Bet koks kitas naudojimas gali sukelti sugadinimą ar sužalojimus.
- Saugos nurodymai: Kolekcinis modelis. Netinka vaikams iki 14 metų.
- Naudojimo nurodymai: Tai ne žaislas. Gali būti smulkių ir aštrių dalių.
Maltesisch / Malti
Kategorija tal-prodott: „Karozzi mudell, vetrini u aċċessorji“
- Użu maħsub: Oġġett għall-kollezzjonisti għall-adulti, għall-wirja ġewwa biss. Kull użu ieħor jista‘ jwassal għal ħsara jew ġrieħi.
- Twissija ta‘ sigurtà: Mudell għall-kollezzjonisti. Mhux adattat għal tfal taħt l-età ta‘ 14-il sena.
- Istruzzjonijiet għall-użu: Mhux ġugarell. Jista‘ jkun fih partijiet żgħar u ħarxa.
Niederländisch / Nederlands
Productcategorie “Modelauto’s, vitrines en accessoires”
- Bestemming: Verzamelobject voor volwassenen, bedoeld voor gebruik binnenshuis. Elk ander gebruik kan leiden tot schade of letsel.
- Veiligheidsinstructie: Verzamelmodel. Niet geschikt voor kinderen jonger dan 14 jaar.
- Gebruiksinstructie: Geen speelgoed. Kan kleine en scherpe onderdelen bevatten.
Polnisch / Polski
Kategoria produktów „Modele samochodów, gabloty i akcesoria”
- Przeznaczenie: Model kolekcjonerski dla dorosłych, przeznaczony do ekspozycji w pomieszczeniach. Każde inne użycie może spowodować uszkodzenie lub obrażenia.
- Wskazówki dotyczące bezpieczeństwa: Model kolekcjonerski. Nieodpowiedni dla dzieci poniżej 14 roku życia.
- Wskazówki dotyczące użytkowania: Nie jest zabawką. Może zawierać małe i ostre elementy.
Portugiesisch / Português
Categoria de produtos «Maquetes de carros, vitrinas e acessórios»
- Finalidade de utilização: Modelo de coleção para adultos, destinado a exposição em ambientes interiores. Qualquer outra utilização pode causar danos ou ferimentos.
- Aviso de segurança: Modelo de coleção. Não adequado para crianças com menos de 14 anos.
- Aviso de utilização: Não é um brinquedo. Pode conter peças pequenas e pontiagudas.
Rumänisch / Română
Categoria de produse „Mașini în miniatură, vitrine și accesorii”
- Scopul utilizării: Model de colecție pentru adulți, destinat expunerii în interior. Orice altă utilizare poate duce la deteriorarea produsului sau la răniri.
- Avertisment de siguranță: Model de colecție. Nu este potrivit pentru copii sub 14 ani.
- Instrucțiuni de utilizare: Nu este o jucărie. Poate conține piese mici și ascuțite.
Schwedisch / Svenska
Produktkategori ”Modellbilar, vitriner och tillbehör”
- Användningsändamål: Samlarmodell för vuxna, avsedd för utställning inomhus. All annan användning kan leda till skador eller personskador.
- Säkerhetsinformation: Samlarmodell. Ej lämplig för barn under 14 år.
- Användningsinformation: Inget leksak. Kan innehålla små och vassa delar.
Slowakisch / Slovensky
Kategória produktov „Modelové autá, vitríny a príslušenstvo“
- Účel použitia: Zberateľský model pre dospelých určený na vystavenie v interiéri. Akékoľvek iné použitie môže viesť k poškodeniu alebo zraneniu.
- Bezpečnostné upozornenie: Zberateľský model. Nevhodné pre deti do 14 rokov.
- Pokyny na použitie: Nie je to hračka. Môže obsahovať malé a ostré časti.
Slowenisch / Slovensko
Kategorija izdelkov »Modelčki avtomobilov, vitrine in dodatki«
- Namen uporabe: Zbirateljski model za odrasle, namenjen razstavljanju v zaprtih prostorih. Vsaka drugačna uporaba lahko povzroči poškodbe ali poškodbe.
- Varnostno opozorilo: Zbirateljski model. Ni primerno za otroke, mlajše od 14 let.
- Navodila za uporabo: Ni igrača. Lahko vsebuje majhne in ostre dele.
Spanisch / Español
Categoría de productos «Maquetas de coches, vitrinas y accesorios»
- Finalidad de uso: Modelo de colección para adultos destinado a su exposición en interiores. Cualquier otro uso puede provocar daños o lesiones.
- Advertencia de seguridad: Maqueta de colección. No apta para niños menores de 14 años.
- Advertencia de uso: No es un juguete. Puede contener piezas pequeñas y puntiagudas.
Tschechisch / Česky
Kategorie produktů „Modely aut, vitríny a příslušenství“
- Účel použití: Sběratelský model pro dospělé určený k vystavení v interiéru. Jakékoli jiné použití může vést k poškození nebo zranění.
- Bezpečnostní upozornění: Sběratelský model. Nevhodné pro děti do 14 let.
- Pokyny k použití: Není hračka. Může obsahovat malé a ostré části.
Ungarisch / Magyar
Termékkategória: „Modellautók, vitrinek és kiegészítők”
- Rendelkezési cél: Felnőtteknek szánt gyűjtői modell, beltéri kiállításra. Bármely más felhasználás károsodást vagy sérüléseket okozhat.
- Biztonsági figyelmeztetés: Gyűjtői modell. 14 év alatti gyermekek számára nem alkalmas.
- Használati utasítás: Nem játék. Apró és hegyes alkatrészeket tartalmazhat.
